‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية. ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة.
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته."
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً وليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري!)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫ستأتي الحافلة في أي لحظة ‫ولم يأت "كارتمان" إلى المدرسة.
‫نعم، هذا اليوم الـ3 على التوالي. ‫أتساءل ما المشكلة.
‫نعم.
‫ربما علينا التغيّب عن المدرسة ‫والذهاب لتفقّده.
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫هيا، نحن متأخرون!
‫لن نركب أيتها الساقطة القبيحة والسمينة.
‫ماذا قلت لتوّك؟!
‫قلت إننا لن نركب ‫أيتها الساقطة القبيحة والسمينة.
‫حسناً إذاً.
‫- عجباً يا صاح! ‫- لطالما تساءلت إن كان ذلك سينجح.
‫أهلاً يا أولاد.
‫مرحباً، كنا نتساءل عن سبب ‫تغيّب السمين... أقصد "كارتمان"
‫عن المدرسة.
‫إنه يشعر بالتوعّك فحسب.
‫ربما يمكنكم إبهاجه يا أولاد. ‫إنه في الفناء الخلفي.
‫في الفناء الخلفي؟
‫هل تريدين المزيد من الشاي، ‫"بولي بريسيبانتس"؟
‫نعم، أريد المزيد من الشاي، شكراً.
‫على الرحب والسعة، "بولي بريسيبانتس".
‫هل تريد بعض الشاي أيها الضفدع "كلايد"؟
‫نعم، من فضلك يا "إريك". لمَ أنت رائع جداً؟
‫لست أدري أيها الضفدع "كلايد"، هذه طبيعتي.
‫أنت قوي وذكي جداً والجميع يحبّك.
‫شكراً يا "بولي بريسيبانتس". هذا لطف منك.
‫يا صاح، هذا وضع سيئ جداً.
‫- هيا، لنذهب ونسخر منه. ‫- لا، يبدو هذا جدّياً حقاً.
‫- أعتقد أنه من الأفضل أن نساعده. ‫- حقاً؟
‫عجباً يا "إريك"، أنت أروع شاب في العالم.
‫هذا شاي رائع.
‫شكراً أيها الباندا "بيتر". ‫إنه شاي "إرل غري" المميز.
‫- "إريك" هو الأفضل. ‫- مرحى لـ"إريك"!
‫"إريك" رائع.
‫"المستشار"
‫سيّد "ماكي"، ثمة شيء خاطئ ‫يجري مع "كارتمان".
‫حسناً، وكأن هذا خبر جديد.
‫رأيناه يقيم حفل شاي مع دماه المحشوة.
‫نعم، كان يؤدي أصواتها ويسكب لها الشاي.
‫حسناً.
‫يبدو جلياً أن "إريك" يعاني ‫من اضطراب عاطفي من نوع ما، حسناً؟
‫ماذا تقصد؟
‫هل لاحظتم مؤخراً أي شيء ‫أزعج "إريك" يا أولاد؟
‫- لا. ‫- واضح أن شيئاً ما يزعجه.
‫حسناً؟
‫بالطبع! كاميرا الفيديو خاصتي!
‫يا أولاد، إن أمكنكم تصوير ‫شريط فيديو لسلوك "إريك"،
‫سأتمكن حينها من دراسته نفسياً ‫لأعرف ما المشكلة، حسناً؟
‫- هل ذلك قانوني؟ ‫- طبعاً نعم.
‫يا إلهي، أنت ترتدين ‫فستاناً جميلاً يا "بولي بريسيبانتس".
‫شكراً، "إريك".
‫أنت رجل مهذب مثالي كما أنك ذكي ورائع.
‫نعم يا "إريك"، أنت قوي وذكي ورائع.
‫يحبّك الجميع كثيراً.
‫ذلك لطيف أيها الباندا "بيتر".
‫يا صاح، سيكون هذا أظرف شريط صُوّر يوماً.
‫كم من الوقت يريد السيّد "ماكي" برأيك؟
‫لا أعرف، واصل اللف فحسب.
‫المزيد من الشاي "رمبرتامبسكن"؟
‫نعم، رجاءً يا "إريك".
‫أنت شرس ووسيم.
‫شكراً، "رمبرتامبسكن".
‫وما رأيك بي أيها الضفدع "كلايد"؟
‫أنت شخص تافه سمين برأيي.
‫لا أيها الهر، ‫هذا ملفوف باللحم المحفوظ خاصتي!
‫لا أيها الهر، أنت هر سيئ!
‫كيف وجدت لحم البقر المشوي يا حبيبي؟
‫أمي، أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
‫طبعاً يا عزيزي.
‫هل تعرفين أن صديقي "ستان" لديه أب؟
‫وصديقي "كايل" لديه أب؟ ‫وصديقي "كيني" لديه أب؟
‫نعم؟
‫ما سؤالك يا عزيزي؟
‫اللعنة، هل لديّ أب؟!
‫صحيح.
‫أريد أن أعرف من أين جئت!
‫حسناً يا "إريك"، أحياناً، عندما ‫ينجذب الرجل والمرأة لبعضهما البعض،
‫يرغبان في أن يكونا قريبين من بعضهما.
‫وأحياناً، يضع الرجل عضوه في عضو المرأة.
‫إذاً، من وضع عضوه في عضوك؟
‫"إريك"، كان اليوم الذي قابلت فيه ‫والدك أشبه بالسحري.
‫كانت ليلة خريفية جميلة ‫عندما كانت أشجار الحور تتقلب،
‫في حفل رقصة "درنكن بارن" السنوي الـ12.
‫"حفل رقصة (درنكن بارن) السنوي الـ12"
‫كنت يافعة وساذجة آنذاك.
‫يا للروعة، لم أر قط امرأة تشرب تلك الكمية.
‫أنت مذهلة يا آنسة "كارتمان"!
‫بئساً، لم أبدأ بعد حتى.
‫خبزت البسكويت، هل يرغب أحدكم في تذوقه؟
‫لن أمانع الحصول على بسكويتك ‫يا آنسة "كارتمان".
‫حسناً، تفضّل أيها الضابط "باربرايدي".
‫إنه بسكويت لذيذ.
‫هيا يا جماعة، لنقم برقصة "درنكن بارن"!
‫"جعّة"
‫وحينها رأيته.
‫كان أكثر رجل جمالاً وسحراً ‫رأيته في "ساوث بارك" في حياتي.
‫كان اسمه "تشيف راننغ ووتر".
‫"ها أنت ذا
‫كنجم خافق
‫أريد منك أن تمارس الحب معي"
‫لست أذكر كيف سارت بقية الليلة تماماً.
‫لكنني كنت حبلى في صباح اليوم التالي بك ‫يا صغيري الحلو.
‫إذاً، أين "تشيف راننغ..." أقصد والدي الآن؟
‫لم أره قط بعد تلك المرّة. ‫لم أكن مهتمة كثيراً به.
‫تلك ليست قصة رومانسية جداً يا أمي!
‫سمعت بأنه ما يزال يعيش ‫في محمية "يوت" خارج البلدة.
‫عجباً. كنت أفكّر كل ذلك الوقت، ‫لكنني في الواقع أمريكي ساذج.
‫لا أيها الهر، إنه هر سيئ!
‫هذا الأحد، ستُبث فعالية تلفازية ‫كبرى والتي ستسلب ألبابكم.
‫"تيرانس"، "فيليب"...
‫في دراما تلفازية كاسحة...
‫ليس بلا شرجي.
‫المستندة إلى قصة حقيقية.
‫"فيليب"، عليّ الذهاب إلى "العراق" ‫وإيجاد ابنتي المختطفة.
‫سأذهب معك إذاً يا "تيرانس".
‫شاهدوا نجمَي "كندا" الأكثر إثارة
‫في فيلم الأسبوع "إتش بي سي".
‫رائع يا صاح! علينا تسجيل ‫"ليس بلا شرجي" الأسبوع القادم!
‫نعم، يبدو مذهلاً.
‫بحقك يا جدّي، نريد مشاهدة ‫"تيرانس" و"فيليب".
‫لا يا "بيلي"، سنشاهد عرض "بوب ساغيت".
‫والآن نعود إلى "أكثر ‫المقاطع المنزلية غباءً في (أمريكا)"!
‫هذا مضيفكم، "بوب ساغيت"!
‫حلّقت لتوّي في الاستديو وتعبت ذراعاي.
‫لماذا لم يعبر الهيكل العظمي الطريق؟ ‫لأنه لا يمتلك الأمعاء.
‫طق، طق.
‫"بوب".
‫"بوب ساغيت".
‫هذا الرجل مقرف!
‫نعم، إنه بقدر سوء الرجل في "فول هاوس".
‫"كارتمان"؟ ماذا تفعل مرتدياً ‫ملابس هندية وقلادة دب؟
‫أمريكي ساذج يا "ستان".
‫والدب مهم جداً لشعبي.
‫ماذا؟
‫سخر الرجل الأبيض من شعبي ‫بما فيه الكفاية!
‫أبق فمك اللعين مغلقاً!
‫"ستان"، أحتاج إلى استعارة درّاجتك ‫للذهاب إلى المحمية.
‫عمّ تتحدث يا "كارتمان"؟
‫اسمي ليس "إريك كارتمان"، ‫بل "إريك راننغ ووتر".
‫أيمكنني استعارة درّاجتك أم هل عليّ ‫ركل خصيتيك وسرقتها؟
‫خذها يا صاح.
‫رباه، وضع "كارتمان" أكثر سوءاً مما ظننت.
‫نعم، يستحسن بنا إنهاء الشريط ‫للسيّد "ماكي" بسرعة.
‫إليكم تذكيراً لطيفاً.
‫أرسلوا إلينا أكثر مقاطعكم المنزلية غباءً.
‫ستكون الجائزة الكبرى هذا الشهر ‫10 آلاف دولار.
‫10 آلاف دولار! يا للهول!
‫عجباً، أتمنى لو أن لدينا مقطعاً منزلياً ‫أكثر غباءً.
‫"محمية (يوت) لسكّان (أمريكا) الأصليين"
‫وصاح الدب على النسر--
‫"راننغ ووتر"، ثمة فتى هنا يريد رؤيتك.
‫- أي فتى؟ ‫- يدّعي بأنه ابنك.
‫- مرحباً يا أبي! ‫- من تكون بحق الجحيم؟
‫أنا ابنك "إريك".
‫تقول أمي إنك وضعت عضوك ‫في عضوها في حفل رقصة "درنكن بارن".
‫أمك؟
‫"ديان كارتمان".
‫"كارتمان"؟!
‫رباه، كنت قلقاً للحظة. ‫اسمع يا فتى، أنا لست والدك.
‫تقول أمي إنك الرجل الذي كانت معه.
‫يا فتى، أكره أن أخبرك بهذا، لكن والدتك
‫هي ما نشير إليه نحن الأمريكيون الأصليون ‫بـ"أنثى دب بوادٍ واسع."
‫ماذا تقصد؟!
‫هي "الغزالة التي لا يمكنها ‫إبقاء ساقيها مضمومتين."
‫- ماذا؟ ‫- والدتك عاهرة.
‫لا تشعر بالسوء.
‫كانت والدتك مخمورة كفاية لتتذكر ما حدث.
‫دعني أخبرك...
‫تعبنا من الرقص، ‫لذا ذهبنا لإيجاد منطقة خاصة.
‫عرفت أنها أرادتني لأنها ظلّت ‫تقول كلاماً رومانسياً.
‫"تشيف"، أريد حساء الشودر الساخن خاصتك.
‫عجباً، مرحباً!
‫انتظر!
‫من ذلك؟
‫"ها أنت ذا
‫كنجم خافق"
‫"تشيف"، هلا تعذرني للحظة؟
‫ماذا؟ لا شك أنك تمزحين معي.
‫مرحباً. لا أعتقد أنني رأيتك ‫في الأرجاء من قبل.
‫لا، أنا جديد في البلدة.
‫حسناً، ماذا يفعل رجل أسود وسيم وجميل مثلك
‫في حفرة مثل "ساوث بارك"؟
‫سوف أفتتح مطعمي الخاص بي هنا.
‫عجباً، كم هذا مشوّق!
‫هل تود أن تضع لسانك في فمي؟
‫بئساً، دخلت في صلب الموضوع مباشرةً، صحيح؟
‫أنا ثملة.
‫لسانه؟ "شيف"؟ هل "شيف" والدي؟
‫إنه آخر شخص رأيته مع والدتك في تلك الليلة.
‫يا إلهي، أنا أمريكي أسود من أصل إفريقي!
‫"(ساوث بارك)"
‫هيا، اجعل سيارة السباق تعمل، أريد ركوبها.
‫هل أرسلت الشريط إلى "أكثر المقاطع ‫المنزلية غباءً في (أمريكا)"؟
‫نعم. السيئ في الأمر هو أنه ‫سيتعيّن علينا مشاهدة
‫ذلك الرجل "بوب ساغيت" لنعرف إن فزنا.
‫إن فزنا، يمكننا شراء سيارة سباق ‫تعمل بالفعل.
‫صمتاً، "كارتمان" قادم.
‫كيف الحال يا رفاق؟
‫- "كارتمان"؟ ‫- كنت في "ساوث بارك"،
‫أكسب بعض آلاف الدولارات في الجانب الغربي.
‫أنت تعيش في الجانب الشرقي، "كارتمان".
‫ظننتك قلت إنك أمريكي أصلي.
‫"(باي)"
‫صحيح. وكأنني هندي هيبيّ ما.
‫أتعرفان ماذا أقول يا رفاق؟ اسمعوا هذا.
‫سأذهب لأتسكع مع والدي.
‫يا صاح، يجب أن نصوّر هذا على شريط.
‫قد نجني 10 آلاف دولار أخرى.
‫تشبّث يا "كيني"!
‫يا إلهي، لقد قتلوا "كيني"!
‫أيها الأوغاد!
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، أبي!
‫رباه، ما الذي تفعله؟
‫أغنّي بعض القصائد المُقفّاة للرفاق، ‫هل تعرف ماذا أقول؟
‫- ادخل إلى الداخل! ‫- جانب غربي!
‫انزع عنك تلك الباروكة! ما الذي دهاك؟
‫أنت والدي يا "شيف".
‫قال "تشيف راننغ ووتر" إنك كنت مع والدتي ‫في حفل رقصة "درنكن بارن".
‫ماذا؟ لا!
‫هل فعلت؟
‫قال إنك قبّلتها بلسانك.
‫ذلك مختلف.
‫لا تحمل النساء ‫بسبب قبلات اللسان أيها الطفل.
‫أنت لست والدي إذاً؟
‫بالطبع لا.
‫تعال. اجلس أيها الطفل.
‫ودعني أشرح لك شيئاً ‫عن كيفية إنجاب الأطفال.
‫حينها ستفهم لماذا لا يمكنني ‫أن أكون والدك.
‫"عندما يحب رجل امرأة
‫وتحب امرأة رجلاً"
‫في الواقع، أحياناً لا يحب الرجل المرأة،
‫لكنه يتصرّف وكأنه يحبّها ‫ليحظى ببعض الإثارة.
‫"يبدأ السحر بالحدوث
‫ويخلع الاثنان ملابسهما ‫ذلك صحيح
‫ثم يلاطفان ويلمسان بعضهما البعض
‫حتى يكبر حجم جزء من الرجل
‫يتقلّبان وتبدأ الأمور تزداد إثارة
‫ويقول الرجل (أحبّك)
‫وتقول المرأة ‫(انتظر لحظة عليّ الذهاب إلى الحمّام)
‫لذا تنتظر
‫وتبقى منتظراً
‫تنتظر وتهدأ
‫فهي ما تزال في الحمّام
‫تعود أخيراً وتقول ‫(أشعر بالإثارة يا حبيبي)
‫وحينها تقفز على مؤخرتها
‫وتحرّك--"
‫ماذا؟! من فعل ذلك بأمي ‫في حفل رقصة "درنكن بارك"؟!
‫أيها الطفل، كان ذلك منذ وقت طويل.
‫لكنني سأخبرك بما أتذكّره.
‫"شيف"، أنت قوي جداً.
‫يا جماعة، انظروا من هنا!
‫بطل اتحاد الألعاب الرياضية ‫فريق "دنفر برونكوز"!
‫- هل تأخّرنا على الحفل؟ ‫- أي بلدة هذه؟
‫"ها أنت ذا
‫كنجم خافق..."
‫"شيف"!
‫اللعنة يا امرأة، ما الذي دهاك؟
‫"غاريسون"، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫أنت ثمل يا سيّد "هات"!
‫"ها أنت ذا..."
‫رباه، سأخرج من هنا.
‫هيا يا "شيف"، ألم تسمع يوماً ‫بـ"مواجهة ثلاثية"؟
‫نعم، عندما تشترك امرأتين.
‫اللعنة!
‫أعتقد أننا سنكون بمفردنا ‫يا آنسة "كارتمان".
‫وذلك كيف كانت مع الأخير: ‫السيّد "غاريسون".
‫لا!
‫لا يا إلهي!
‫ونعود الآن إلى "أكثر المقاطع المنزلية ‫غباءً في (أمريكا)".
‫إليكم هذا المقطع المصوّر الذي أرسل إلينا ‫ويُظهر صبياً صغيراً مضطرباً للغاية.
‫شكراً يا "بولي بريسيبانتس"، ‫أنت أعز أصدقائي.
‫أعتقد أنك أحد أروع الأشخاص ‫في العالم، "إريك"،
‫كما أنك لست سميناً إطلاقاً.
‫حقاً؟ ألا تعتقدين ذلك؟ ‫لا، أنت لست سميناً.
‫ذلك رائع.
‫"ستانلي"، سمعنا الخبر للتو
‫بأن صديقك الصغير "كيني" ‫قُتل بحادث قطار هذا الصباح.
‫ماذا؟ صحيح.
‫هل هناك أي شيء يمكننا فعله لك، بُني؟
‫- ماذا عن بعض المثلجات؟ ‫- نعم، مع السكاكر.
‫لكما ذلك يا عزيزاي.
‫والآن اللحظة التي تنتظرونها جميعاً،
‫عندما يُؤهل أحد مقاطعنا المحظوظة ‫للجائزة الكبرى بقيمة 10 آلاف دولار
‫والذي سيتم اختياره مساء الغد.
‫الفائز هو...
‫"حفل شاي الصبي الصغير"!
‫- مرحى، نعم! ‫- نحن في النهائيات!
‫- سنربح 10 آلاف دولار! ‫- رباه، سيصبح "كارتمان" مشهوراً.
‫"(سكوتش) ‫(دود) - جعّة"
‫أعتقد أن علينا الذهاب، سيّد "هات".
‫كأس كوكتيل أخير فحسب، سيّد "غاريسون".
‫سيّد "هات"، عليك الاعتراف ‫بأنك تعاني من مشكلة بالشرب.
‫كأس كوكتيل آخر، من فضلك.
‫كل هذا الوقت... لمَ لم تخبرني يا أبي؟
‫عمّ تتحدث بحق الجحيم يا "إريك"؟
‫كنت أنت طيلة كل ذلك الوقت.
‫كنت مع والدتي في ليلة ‫حفل رقصة "درنكن بارن".
‫- حقاً. ‫- "غاريسون"؟ مستحيل، إنه مثلي!
‫أنا لست مثلياً!
‫- هل ضاجعت أمي إذاً؟ ‫- لا!
‫إنه مثلي!
‫حسناً، أعترف بذلك. ‫قد أكون مارست الحب مع أمك
‫في حفل رقصة "درنكن بارن"، ‫لكن من منكم هنا لم يفعل؟!
‫والآن هيا، بصراحة، ‫من منكم هنا لم يضاجع السيّدة "كارتمان"؟
‫أنا لم أفعل.
‫أنت لا تُحتسب أيها المتسول، ‫فأنت لا تملك أي أقدام.
‫صحيح.
‫كما ترى يا "إريك"، ‫قد يكون أي أحد هنا والدك.
‫أخشى أنك لن تعرف أبداً.
‫لا تشعر بالحزن يا فتى.
‫أنا أيضاً لم أعرف من كان والدي قط.
‫أقصد، كنت أعرف من كان وأمضينا معاً ‫أوقات رائعة بصيد الحيوانات والأسماك.
‫بئساً، تعرف ماذا أقصد!
‫انتظر، أعرف طريقة لتكتشف هويته.
‫- كيف؟ ‫- في مختبري.
‫يمكننا إجراء فحص الحمض النووي الوراثي.
‫سآخذ عيّنة من دمك وعيّنات ‫من دماء الجميع هنا،
‫ويمكننا تحديد هوية والدك.
‫حقاً؟ أيمكنك ذلك؟
‫نعم، طبعاً.
‫تلك الفحوصات الكثيرة ‫ستكلّف الكثير من المال، لكن--
‫كم؟
‫3 آلاف دولار ستفي بالغرض.
‫لست أملك 3 آلاف دولار!
‫لا عليك.
‫يا صاح، لا أطيق الانتظار لنربح الـ10 آلاف ‫دولار في برنامج المقاطع المنزلية.
‫سأشتري أروع سيارة سباق على الإطلاق.
‫سأشتري جهاز استماع بحصّتي.
‫- مرحباً يا رفيقاي. ‫- كيف حالك، "كارتمان"؟
‫بخير، كيف حالكما؟
‫يا صاح، ما خطبك؟
‫لا شيء. لكن... ما من شيء.
‫بحقك، ما المشكلة، "كارتمان"؟
‫حسناً، أريد أن أعرف من يكون والدي.
‫لكن لأعرف ذلك، عليهم إجراء فحص ‫الحمض النووي الذي يُكلّف 3 آلاف دولار.
‫لست أملك 3 آلاف دولار.
‫عجباً، يؤسفنا أن والدتك عاهرة يا صاح.
‫نعم، هذا سيئ.
‫يجب أن أعرف من يكون والدي. عليّ ذلك!
‫ربما يمكنني العمل في مصنع استغلالي ‫لبعض الوقت.
‫حسناً، أراكما لاحقاً.
‫سأذهب لألعب في فنائي الخلفي لبعض الوقت.
‫- نعرف كيف يمكنك الحصول على 3 آلاف دولار. ‫- حقاً؟!
‫نعم، لدينا شريط فيديو في نهائيات
‫"أكثر المقاطع المنزلية غباءً في (أمريكا)".
‫إن فزنا، سنعطيك 3 آلاف دولار ‫من جائزتنا الـ10 آلاف دولار.
‫حقاً؟ أنتما الأفضل يا رفيقاي! شكراً لكما!
‫نعم.
‫والآن نعود إلى "أكثر المقاطع المنزلية ‫غباءً في (أمريكا)"!
‫- أي نوع من المقاطع صوّرتما؟ ‫- سترى.
‫حان الوقت لنتوّج الفائز ‫بجائزة الـ10 آلاف دولار.
‫قلّص حكّامنا الاحتمالات ‫إلى 3 مقاطع مصوّرة.
‫الأول: "كلب يضع قبعة على رأس سيّده."
‫أنا مجرد كلب صغير.
‫عليّ وضع قبعة على رأس سيّدي.
‫والآن، المقطع المتأهل الـ2، ‫"صبي صغير يقيم حفل شاي."
‫شكراً يا "بولي بريسيبانتس". ‫أنت أعز أصدقائي.
‫شكراً، "إريك".
‫رباه، يبدو أن هذا الصبي ‫يحتاج إلى بعض العلاج.
‫سنفوز حتماً، "كارتمان". وحينها سنحصل ‫على المال لأجل فحص الحمض النووي.
‫أنا غاضب للغاية حالياً.
‫ضحكوا كثيراً على مقطعنا المصوّر. سوف نفوز!
‫وأخيراً، المتسابق الـ3، ‫"طفل صغير يصدمه قطار."
‫أنا طفل صغير ظريف.
‫أتساءل إن كان بإمكاني تشغيل ‫سيارة السباق هذه.
‫آمل ألا يصدمني قطار!
‫صدمني بالفعل!
‫يا إلهي، لقد صوّروا شريطاً لقتل "كيني"!
‫أيها الأوغاد!
‫ذلك ما أسمّيه نزهة.
‫والفائز بطبيعة الحال هو، ‫"صبي صغير يصدمه قطار."
‫- يا صاح، خسرنا! ‫- اللعنة!
‫سوف أقتلكما يا رفيقاي!
‫جدّياً!
‫قف وانحن يا سيّد "مارش".
‫- لقد فزت! ‫- جدّي!
‫سيحصل المشتركان الآخران على جائزة المرتبة ‫الـ2 التي تقدر بـ3 آلاف دولار.
‫أراكم في الحلقة القادمة.
‫هل سمعت ذلك يا صاح؟ ‫سنحصل على 3 آلاف دولار.
‫ذلك كاف لك لإجراء فحص الحمض النووي.
‫سأقتلكما.
‫سأقتلكما!
‫"مزرعة (ساوث بارك) للهندسة الوراثية"
‫حسناً، باعتبار الجميع،
‫قلّصت احتمال اكتشاف هوية والد ‫"إريك" للأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.
‫الضابط "باربرايدي"، "شيف"، "جيمبو"، ‫السيّد "غاريسون"،
‫"نيد"، "تشيف راننغ ووتر"، ‫"جيرالد بروفلفسكي"، أنا،
‫صديقي "كيفين"، ‫أو فريق "دنفر برونكوز 1989".
‫عجباً! كنت أعرف دوماً أن والدة "كارتمان" ‫كانت عاهرة، لكن اللعنة!
‫نتائج الفحص في هذا المغلّف. هل أفتحه؟
‫نعم، استمر بهذا حبّاً بالرب!
‫والد "إريك كارتمان" هو شخص ‫في هذه الغرفة حقاً.
‫الوالد هو...
‫من يكون والد "إريك كارتمان"؟
‫هل هو "تشيف راننغ ووتر"؟
‫أم هل هو "شيف"؟
‫هل هو "ميفستو"؟
‫أم الرجل القرد الصغير ذاك الذي يتبعه؟
‫أم هل هو السيّد "غاريسون"؟
‫- لا، إنه مثلي! ‫- اذهب إلى الجحيم!
‫اذهب إلى الجحيم ومت!
‫هل هو "جيمبو"؟
‫أم هل هو الضابط "باربرايدي"؟
‫أين؟
‫أم هل قد يكون "نيد"؟
‫محتمل.
‫أم السيّد "بروفلفسكي"؟
‫أبي، كيف أمكنك ذلك؟!
‫أم هل هم أعضاء فريق ‫"دنفر برونكوز 1991"؟
‫ستأتيكم الإجابة في موسم جديد ‫من "ساوث بارك" بعد 4 أسابيع!
‫ماذا؟ أيها الحقير!